Haiku


With great emotion and satisfaction my haiku collection is coming out these days!
Translated into Japanese by Diego Martina, already author of some translations of contemporary Japanese poets and in English by Marina Bellini, multi-award-winning poetess in Italy and abroad, they are the result of a strong passion that I was able to deepen and use to bring out emotions and thoughts and therefore “life” often withheld. I thank all those who want to read these little poems!

Con grande emozione e soddisfazione esce in questi giorni la mia raccolta di haiku!

Tradotti in giapponese da Diego Martina, già autore di alcune traduzioni di poeti contemporanei nipponici e in inglese da Marina Bellini, poetessa pluripremiata in Italia e all’estero, sono frutto di una forte passione che ho avuto modo di approfondire e utilizzare per fare uscire fuori emozioni e pensieri e quindi “vita” spesso trattenuti. Ringrazio tutti coloro vorranno leggere queste piccole poesie!